Groups / Groupes
-
L’association des bassins versants de la grande
et petite rivière Tracadie
(Publication list available from ECW or Tracadie /
Liste de publication fournie par ECW ou Tracadie)
-
Atlantic Canada Coastal and Estuarine Science
Society (ACCESS)
www.unb.ca/cri/access_about_us.html
·
ACAP Saint John Publications
www.acapsj.com/Documents/Archive.html
-
Atlantic Coastal Zone Information Steering
Committee (ACZISC)
http://aczisc.dal.ca
-
Bay of Fundy Ecosystem Partnership (BoFEP)
www.bofep.org
-
Canada’s National Programme of Action for the
Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities (NPA)
/ Le Programme D’Action National du Canada pour la Protection du
Milieu Marin Contre la Pollution due aux Activitiés Terrestres (PAN)
www.npa-pan.ca
1)
Salt Marshes of Atlantic Canada / Les marais salés du Canada
atlantique
www.npa-pan.ca/en/publications/factsheets/saltmarshes.cfm
www.npa-pan.ca/fr/publications/factsheets/saltmarshes.cfm
-
Canadian Council of Fisheries and Aquaculture
Ministers (CCFAM)
www.aquaculture.ca/English/CAIA_CCFAM.html
-
Canadian Council of Ministers of the Environment
(CCME) / Le Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME)
www.ccme.ca
-
Canadian Rivers Institute (CRI)
www.unb.ca/cri/
1)
Publications / Publications
www.unb.ca/cri/publications.html
-
Canadian Society for Ecological Economics (CANSEE)
/ Société canadienne pour l’économie écologique (SCANEE)
www.cansee.org
www.cansee.org/index_f.aspx
-
Canadian Water Network (CWN) / Réseau Canadien de
l’eau (RCE)
www.cwn-rce.ca
www.cwn-rce.ca/?fa=CWN.showHome.fr
·
Cap-Pelé Watershed Group
Publications / Publications de la Groupe de bassin versant de la région
de Cap-Pelé
www.bassincappele.com/publications_en.cfm
www.bassincappele.com/publications_fr.cfm
-
Centre for Sustainable Watersheds
www.watersheds.ca
1)
Water Connections
www.watercommunity.ca
-
Chaleur Bay
Watersheds / Bassins versants de la baie des Chaleurs
www.bchaleur.20m.com
-
Coastal Zone Canada Association (CZCA) /
Association Zone Côtière Canada (AZCC)
www.czca-azcc.org
-
Conservation Council of New Brunswick
1)
Estimating human-derived nitrogen loading to New Brunswick
estuaries: a simple export model
www.conservationcouncil.ca/marine/files/Nitrogenexportmodel.pdf
2)
A eutrophication survey of bays in the Quoddy Region
www.conservationcouncil.ca/marine/files/QuoddyNutrientSurvey.pdf
3)
Nutrient Pollution: a eutrophication survey of eelgrass beds in
estuaries and coastal bays in northern and eastern New Brunswick
(available for order, $10)
www.conservationcouncil.ca/publications/educational/educational_index.htm
4)
Oysters in New Brunswick: More than a Harvestable Resource
(available for order, $5)
www.conservationcouncil.ca/publications/educational/educational_index.htm
5)
Return the Tides: Tidal Barriers Audit Project in the Bay of
Fundy (available for order, free)
www.conservationcouncil.ca/marine/marine_tides.html
6)
Shifting Sands: State of the Coast in Northern and Eastern New
Brunswick (available for order, $15)
www.conservationcouncil.ca/publications/educational/educational_index.htm
-
Ducks Unlimited Canada (DUC) / Canards Illimités
Canada (CIC)
1)
Natural Values: Linking the Environment to the Economy / Les
valeurs de la nature – l’importance des pratiques de conservation des
milieux humides et des terres hautes dans la gestion des basins
hydrographiques
www.ducks.ca/conserve/wetland_values/conserve.html
www.ducks.ca/fr/conservation/milieux_humides/conserv.html
-
Eastern Charlotte Waterways Inc. publications
www.ecwinc.org/Publications/publications.htm
-
Estuarine Research Federation (ERF), Coastal and
Estuarine Science News (CESN)
www.erf.org,
www.erf.org/cesn
-
Fisheries Resource Conservation Council / Conseil
pour la conservation des ressources halieutiques
www.frcc.ca
-
Friends of the Kouchibouguacis Reports / Rapports
de les ami(e)s de la Kouchibouguacis
www.amiskouchibouguacis.ca/a_rapports.html
-
Le Groupe de développement
durable du
Pays de Cocagne Sustainable Development
Group (GDDPC)
(Publication list available from ECW or GDDPC / Liste
de publication fournie par ECW ou GDDPC)
-
Gulf of Maine Council on the Marine Environment (GOMC)
www.gulfofmaine.org
1)
Habitat Restoration Project Planning
http://restoration.gulfofmaine.org/projectplanning/index.php
2)
KnowledgeBase (database)
http://references.pearl.maine.edu/kb/search.asp
3)
Publications
www.gulfofmaine.org/council/publications/
4)
Salt Marsh Monitoring Protocol
www.gulfofmaine.org/habitatmonitoring/saltmarshprotocol.php
5)
Stream Barrier Removal Monitoring Guide
www.gulfofmaine.org/streambarrierremoval/
-
The Living By Water Project
www.livingbywater.ca
-
Miramichi River Environmental Action Committee (MREAC)
www.mreac.org
(Publication list available from ECW or MREAC / Liste
de publication fournie par ECW ou MREAC)
-
Mount Allison Coastal Wetlands Institute
www.mta.ca/Research/macwi/
1)
Examining Community Adaptive Capacity to Address Climate Change,
Sea-Level Rise and Salt Marsh Restoration in Maritime Canada
www.mta.ca/rstp/CCIAP_Project_A1106_Final_Report1.pdf
-
NB Aquatic BioWeb (NB Aquatic Data Warehouse) /
BioWeb aquatique du N-B (Entrepôt aquatique de données du Nouveau
Brunswick)
http://nbwaters.unb.ca
-
NB Environmental Network / Réseau environmental
du N-B
www.nben.ca
1)
Sustainability Education Alliance of NB
www.nben.ca/seanb
-
New England Governors and the Eastern Canadian
Premiers (NEG/ECP)
www.neg-ecp-environment.org
-
Northumberland Strait Ecosystem Working Group /
Groupe de travail sur le détroit de Northumberland
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/northumberland/index-e.php
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/northumberland/index-f.php
1)
Scientific Information Fact Sheets / Information scientifique
feuillet d’information
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/northumberland/si-is/index-e.php
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/northumberland/si-is/index-f.php
-
Ocean Management Resource Network (OMRN) / Réseau
de recherché sur la gestion des océans (RRGO)
www.omrn-rrgo.ca
-
Partenariat pour la gestion intégrée du bassin
versant de la baie de Caraquet Inc.
www.baiedecaraquet.com
-
Petitcodiac Watershed Alliance publications /
Publications d’Alliance du bassin versant Petitcodiac
www.petitcodiacwatershed.org/publications
www.bassinpetitcodiac.org/publications
-
Saltwater Network / Saltwater Network
www.saltwaternetwork.org
-
Shediac Bay Watershed Association publications /
Publications d’Association du Bassin Versant de la Baie de Shédiac
www.sbwa-abvbs.net/en/public.htm
www.sbwa-abvbs.net/fr/public.htm
-
Southern Gulf of Saint Lawrence Coalition on
Sustainability (SGSL) / Coalition pour la viabilité du sud du Golfe
du Saint-Laurent (VSGSL)
www.coalition-sgsl.ca
-
Southwest New Brunswick Marine Resources Planning
Initiative
http://bofmrp.ca
-
WetKit: Tools for working with wetlands in Canada
/ WetKit: Outils de travail pour les terres humides au Canada
www.wetkit.net
Government Information / L’information de
gouvernement
-
Canadian Environmental Assessment Agency (CEAA) /
Agence canadienne d’évaluation environnementale (ACEG)
www.ceaa.gc.ca
-
Canadian Food Inspection Agency (CFIA) / Agence
canadienne d’inspection des aliments (ACIA)
www.inspection.gc.ca
1)
Acts and Regulations / Lois et règlements
www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/reg/regf.shtml
2)
Canadian Acceptable Common Names for Fish and Seafood / Noms
communs acceptables au Canada pour les espèces de poisons et de fruits
de mer
www.inspection.gc.ca/english/anima/fispoi/fishlist/canadahomee.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/anima/fispoi/fishlist/canadahomef.shtml
3)
Canadian Shellfish Sanitation Program (CSSP) / Programme canadien
de contrôle de la salubrité des mollusques (PCCSM)
www.inspection.gc.ca/english/anima/fispoi/csspccsme.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/anima/fispoi/csspccsmf.shtml
4)
Food Safety Facts on Amnesic Shellfish Poisoning (ASP) / Faits
sur la salubrité des aliments: intoxication par phycotoxine amnestique
www.inspection.gc.ca/english/fssa/concen/cause/aspdae.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/fssa/concen/cause/aspdaf.shtml
5)
Food Safety Facts on Ciguatera Poisoning / Faits sur la salubrité
des aliments: intoxication de type ciguatera
www.inspection.gc.ca/english/fssa/concen/cause/ciguate.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/fssa/concen/cause/ciguatf.shtml
6)
Food Safety Facts on Mercury and Fish Consumption / Le mercure et
la consummation de poisson
www.inspection.gc.ca/english/fssa/concen/specif/mercurye.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/fssa/concen/specif/mercuryf.shtml
7)
Food Safety Facts on Paralytic Shellfish Poisoning (PSP) / Faits
sur la salubrité des aliments: intoxication par phycotoxine paralysante
(IPP)
www.inspection.gc.ca/english/fssa/concen/cause/pspe.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/fssa/concen/cause/pspf.shtml
8)
Food Safety Facts on Scombroid Poisoning / Faits sur la salubrité
des aliments: intoxication par des scombroïdes
www.inspection.gc.ca/english/fssa/concen/cause/histame.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/fssa/concen/cause/histamf.shtml
9)
Quality Management Program (QMP) / Programme de gestion de la
qualité (PGQ)
www.inspection.gc.ca/english/anima/fispoi/qmp/qmppgqe.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/anima/fispoi/qmp/qmppgqf.shtml
10)
Red Tide, PSP and Safe Shellfish Harvesting / Marée rouge,
intoxication par phycotoxine paralysante (IPP) et récolte de mollusques
salubres
www.inspection.gc.ca/english/fssa/concen/cause/redroue.shtml
www.inspection.gc.ca/francais/fssa/concen/cause/redrouf.shtml
-
Environment Canada (EC) / Environnement Canada
(EC)
www.ec.gc.ca
1)
Atlantic Coastal Action Program (ACAP) / Plan d’Assainissement du
Littoral Atlantique (PALA)
http://atlantic-web1.ns.ec.gc.ca/community/acap/
2)
Canadian Aquatic Biomonitoring Network (CABIN) / Réseau Canadien
de Biosurveillance Aquatique (RCBA)
http://cabin.cciw.ca/intro.asp
3)
Canadian Wildlife Service (CWS) / Service canadien de la faune
(SCF)
www.cws-scf.ec.gc.ca
4)
Clean Water – Life Depends on It! / L’eau proper – la vie en
dépend
www.ec.gc.ca/water/en/info/pubs/FS/e_FSA3.htm
www.ec.gc.ca/water/fr/info/pubs/FS/f_FSA3.htm
5)
Community Programs Resource Materials / Programmes communautaires
Documentation
www.atl.ec.gc.ca/community/resources.html#Research
www.atl.ec.gc.ca/community/resources_f.html
6)
Ecological Monitoring and Assessment Network (EMAN) / Le réseau
d’évaluation de surveillance écologiques (RESE)
www.eman-rese.ca
7)
Educational Resources for Educators / Ressources éducatives pour
les éducateurs
www.ec.gc.ca/educators
8)
E-map, Web Mapping Application / E-map, Système de cartographie
web
www.e-map.gc.ca (to get login information email André Laflamme,
eemap@ec.gc.ca with your name, title, organization name, phone
number and email address)
9)
Environmental Emergencies / Urgences Environnementales
www.ec.gc.ca/ee-ue/
10)
Environment Canada’s Enforcement Branch / Direction générale de
l’application de la loi d’Environnement Canada
www.ec.gc.ca/ele-ale/
11)
Federal and Provincial Legislation and Responsibilities in the
Management of Marine Finfish Aquaculture Operation in New Brunswick /
Lois et responsabilités fédérales et provinciales en matière de gestion
des activités de mariculture du poisson au Nouveau-Brunswick
www.ns.ec.gc.ca/enforcement/finfish_factsheet_e.pdf
www.ns.ec.gc.ca/enforcement/finfish_factsheet_f.pdf
12)
Freshwater Website / Site Web sur l’eau douce
www.ec.gc.ca/water/e_main.html
www.ec.gc.ca/water/f_main.html
13)
Impacts of Sea-Level Rise and Climate Change on the Coastal Zone
of Southeastern NB / Impacts de l’élévation du niveau de la mer et du
changement climatique sur la zone côtière du sud-est du N-B
http://atlantic-web1.ns.ec.gc.ca/slr/
14)
Library / Bibliothèque
www.ec.gc.ca/library
15)
National Pollutant Release Inventory (NPRI) / Inventaire national
des rejects de polluants (INRP)
www.ec.gc.ca/pdb/npri/
The Commission for Environmental Cooperation has this
information available on Google Earth. / La commission de coopération
environnementale a cette information disponible sur Google Earth.
www.cec.org/naatlas/prtr/
www.cec.org/naatlas/prtr/index.cfm?varlan=francais
16)
National Water Research Institute (NWRI) / Institut national de
recherche sur les euax (INRE)
www.nwri.ca
17)
Salt Marsh Conservation and Restoration / Conservation et
Réaménagement des Marais Salants
www.atl.ec.gc.ca/wildlife/salt_marsh/toc_e.html
www.atl.ec.gc.ca/wildlife/salt_marsh/toc_f.html
18)
Shellfish and Water Quality / Les mollusques et la qualité de
l’eau
www.atl.ec.gc.ca/epb/factsheets/sfish_wq.html
www.atl.ec.gc.ca/epb/factsheets/sfish_wq_f.html
19)
Shellfish Water Quality Protection Program / Programme de
Salubrité des Eaux Coquillières
www.atl.ec.gc.ca/epb/sfish/sfish.html
www.atl.ec.gc.ca/epb/sfish/sfish_f.html
-
Fisheries and Oceans Canada (DFO) / Pêches et
Océans Canada (MPO)
www.dfo-mpo.gc.ca
1)
Acts, Orders and Regulations / Lois, décrets et règlements
www.dfo-mpo.gc.ca/communic/policy/dnload_e.htm
www.dfo-mpo.gc.ca/communic/policy/dnload_f.htm
2)
Aquaculture (Gulf Region) / Aquaculture (Région du Golfe)
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/fam-gpa/aqua/index-e.php
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/fam-gpa/aqua/index-f.php
3)
Canada’s Oceans Action Plan / Plan d’action du Canada pour les
oceans
www.dfo-mpo.gc.ca/oceans-habitat/oceans/oap-pao/index_e.asp
www.dfo-mpo.gc.ca/oceans-habitat/oceans/oap-pao/index_f.asp
4)
Canadian Science Advisory Secretariat (Publications) /
Secrétariat
Canadien de consulation scientifique
(publications)
www.dfo-mpo.gc.ca/csas/csas/Publications/Pub_Index_e.htm
www.dfo-mpo.gc.ca/csas/csas/Publications/Pub_Index_f.htm
5)
Ecological Restoration of Degraded Aquatic Habitats: A Watershed
Approach / Restauration écologique des habitats
aquatiques dégradés: une
approche à l’échelle du bassin versant
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/habitat/habitat-restoration-restauration-e.pdf
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/habitat/habitat-restoration-restauration-F.pdf
6)
Guidance Document on Identifying Conservation Priorities and
Phrasing Conservation Objectives for Large Ocean Management Areas (LOMA)
/ Document d’orientation pour l’identification des priorités en matière
de conservation et la formulation d’objectifs de conservation pour les
zones étendues de gestion des oceans (ZEGO)
www.dfo-mpo.gc.ca/csas/Csas/status/2007/SAR-AS2007_010_E.pdf
www.dfo-mpo.gc.ca/csas/Csas/etat/2007/SAR-AS2007_010_f.pdf
7)
A Guide to the Coastal Zone of Atlantic Canada / Guide de la zone
cotière du Canada Atlantique
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/bysea-enmer/index-e.php
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/bysea-enmer/index-f.php
8)
Gulf Region / Région du Golfe
www.glf.dfo-mpo.gc.ca
9)
Marine Environmental Data Service (MEDS) / Service des données
sur le
milieu marin (SDMM)
www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca
10)
Maritimes Region / Région des Maritimes
www.mar.dfo-mpo.gc.ca
11)
Reports and Publications / Rapports et publications
www.dfo-mpo.gc.ca/publication_e.htm
www.dfo-mpo.gc.ca/publication_f.htm
12)
St. Andrews Biological Station (SABS) / Station biologique de St.
Andrews (SBSA)
www.mar.dfo-mpo.gc.ca/sabs/
13)
St. Lawrence Observatory / Observatoire du Saint-Laurent
www.osl.gc.ca
14)
Seafood Plant Effluents – Turning Problems into Profits /
Effluents des
usines de transformation du poisson – Faire d’un
problème un atout
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/effluents/index-e.php
www.glf.dfo-mpo.gc.ca/os/effluents/index-f.php
15)
The Shore Primer: A Cottager’s Guide to a Healthy Waterfront /
L’abc des rivages: Un guide d’aménagement des rivages pour
propriétaires de chalet
www.dfo-mpo.gc.ca/regions/central/pub/shore-rivages-pr/pdf/shore-
rivages-pr_e.pdf
www.dfo-mpo.gc.ca/regions/central/pub/shore-rivages-pr/pdf/shore-rivages-pr_f.pdf
16)
Statistical Services / Services statistique
www.dfo-mpo.gc.ca/communic/statistics/
17)
Small Craft Harbours / Ports pour petits bateaux
www.dfo-mpo.gc.ca/sch/
18)
Traditional Fisheries Knowledge for the Southern Gulf of St.
Lawrence
(Internet Mapping Application) / Connaissance
traditionelle de pêche pour
le sud du Golfe du st-Laurent (Application de
cartographie internet)
http://glfgeo.dfo-mpo.gc.ca/tfk-ctp/
19)
Virtual Library / Bibliothèque virtuelle
www.dfo-mpo.gc.ca/libraries-bibliotheques/home-accueil_e.htm
www.dfo-mpo.gc.ca/libraries-bibliotheques/home-accueil_f.htm
-
Government of Canada / Gouvernement du Canada
http://canada.gc.ca
1)
Marine Pollution Prevention in the Atlantic Region / La
prévention de la pollution maritime dans la région de l’Atlantique
www.marinepollution.gc.ca
2)
Marine Services On-line / Services Maritimes en Direct
www.marineservices.gc.ca
-
National Research Council Canada, Institute for
Marine Biosciences (NRC-IMB) / Conseil national de recherches
Canada, Institut des biosciences marines (CNRC-IBM)
www.imb.nrc.ca
www.gnb.ca
1)
Application for Fish Buyer’s Licence / Demande d’un permis
d’achat de poisson
https://www.pxw1.snb.ca/snb7001/b/1000/CSS-FOL-35-1622B.pdf
2)
Culvert Installation / Installation de ponceau
http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/Pub/EServices/ListServiceDetails.asp?ServiceID1=575&ReportType1=All
http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/Pub/EServices/ListServiceDetailsFr.asp?ServiceID1=575&ReportType1=All
3)
Geographic Data and Maps / Information géographique et cartes
www.snb.ca/gdam-igec/e/2900e_1b.asp
www.snb.ca/gdam-igec/f/2900f_1.asp
-
NB Department of Agriculture and Aquaculture (DAA)
/ N-B Ministère de l‘Agriculture et l’Aquaculture (MAA)
www.gnb.ca/0027
1)
Aquaculture Publications / Publications – aquaculture
www.gnb.ca/0168/01680008-e.asp
-
NB Department of Environment / N-B Ministère de
l’environnement
www.gnb.ca/0009
Publications (Various publications and audio/visual
materials are produced and distributed free of charge by the
department. They can be reached by phone 506-453-3700, fax 506-453-3843
or email
information-elg-egl@gnb.ca) / Publications (Le ministère produit et
distribue gratuitement matériel audio-visuel et publications. Vous
pouvez également nous rejoindre par téléphone 506-453-3700, télécopieuse
506-453-3843 ou courierr électronique
information-alg-egl@gnb.ca)
www.gnb.ca/0009/0010-e.asp
www.gnb.ca/0009/0010-f.asp
1)
A Coastal Areas Protection Policy for New Brunswick / Politique
de protection des zones côtières pour le Nouveau-Brunswick
www.gnb.ca/0009/0371/0002/coastal-e.pdf
www.gnb.ca/0009/0371/0002/coastal-F.pdf
2)
Development Officers Reference Manual on Environmental Issues /
guide de consultation sur les questions environnementales pour les
agents d’aménagement
www.gnb.ca/0009/0373/0001/0003-e.asp
www.gnb.ca/0009/0373/0001/0003-f.asp
3)
Green Home and Cottage – A quick reference guide to ‘green
living’ for shoreline property owners / Domicile et chalet verts – Guide
de reference pour une “vie verte” destine aux propriétaires riverains
www.gnb.ca/0009/0013-e.pdf
www.gnb.ca/0009/0013-f.pdf
4)
Guidelines for the Delivery of Planning Services / Directives sur
la prestation des services d’aménagement
www.gnb.ca/0009/0136/0002/0001-e.asp
www.gnb.ca/0009/0136/0002/0001-f.asp
5)
Guidelines for the Siting and Operation of a Dredging Material
Disposal Site on Land / Lignes directrices pour l’emplacement et
l’exploitation d’un lieu d’élimination des déblais de dregage sur terre
www.gnb.ca/0009/0024-e.pdf
www.gnb.ca/0009/0024-f.pdf
6)
Guidelines for Waste Disposal from Pleasure Craft in New
Brunswick / Lignes directrices concernant l’élimination des déchets des
bateaux de plaisance au Nouveau-Brunswick
www.gnb.ca/0009/0372/0002/0001-e.asp
www.gnb.ca/0009/0372/0002/0001-f.asp
7)
How to Chlorinate Your Well Water / Comment effectuer la
chloration de l’eau de votre puits
www.gnb.ca/0009/0371/0010/index-e.asp
www.gnb.ca/0009/0371/0010/index-f.asp
8)
Managing Pesticides and Their Application in NB / La Gestion des
pesticides et leurs applications au N-B
www.gnb.ca/0009/0369/0002/0001-e.asp
www.gnb.ca/0009/0369/0002/0001-f.asp
9)
New Brunswick Climate Change Action Plan / Le Plan d’action du
Nouveau-Brunswick sur les changements climatiques
www.gnb.ca/0009/0369/0015/0001-e.asp
www.gnb.ca/0009/0369/0015/0001-f.asp
10)
New Brunswick Watersheds / Bassins hydrographiques du Nouveau
Brunswick
www.gnb.ca/0009/0371/0013/index-e.asp
www.gnb.ca/0009/0371/0013/index-f.asp
11)
New Brunswick’s Watershed Protection Program / Programme de
protection du basin hydrographique du Nouveau-Brunswick
www.gnb.ca/0009/0371/0004/index.htm
12)
New Brunswick’s Wellfield Protection Program / Programme de
protection des champs de captage du Nouveau-Brunswick
www.gnb.ca/0009/0371/0001/0001-e.asp
www.gnb.ca/0009/0371/0001/0001-f.asp
13)
Overview of Legislation / Aperçu des mesures législatives
www.gnb.ca/0009/0355/0005/0029-e.asp
www.gnb.ca/0009/0355/0005/0029-f.asp
14)
Pesticide Approvals / Autorisations relatives aux pesticides
www.gnb.ca/0009/0369/0007/index.htm
15)
Pesticide Sampling Program / Programme d’échantillonnage des
pesticides
www.gnb.ca/0009/0369/0013/0001-e.asp
www.gnb.ca/0009/0369/0013/0001-f.asp
16)
Protecting Sources of Municipal Drinking Water, An Overview of
New Brunswick’s Wellfield Protection Program / Protection des sources
municipales d’eau potable, Survol du Programme de protection des champs
de captage du Nouveau-Brunswick
www.gnb.ca/0009/0371/0001/Wellfield-E.pdf
www.gnb.ca/0009/0371/0001/Wellfield-f.pdf
17)
Watercourse and Wetland Alteration / Modification d’un cours
d’eau or d’une terre humide
www.gnb.ca/0009/0373/0001/0004-e.asp
www.gnb.ca/0009/0373/0001/0004-f.asp
18)
Well Construction and Well Water Testing / Construction des puits
et analyse de l’eau de puits
www.gnb.ca/0009/0373/0001/0009-e.asp
www.gnb.ca/0009/0373/0001/0009-f.asp
19)
Your Well Water A Safety Checklist / Votre Puits d’eau Quelques
conseils de sécurité
www.gnb.ca/0009/0004-e.pdf
www.gnb.ca/0009/0004-f.pdf
-
NB Department of Fisheries / N-B Ministère de
Pêches
www.gnb.ca/9999
1)
Application for a Fish Processing Plant License / Demande de
permis pour une usine de traitement du poisson
www.gnb.ca/9999/0001/processing-fish.pdf
www.gnb.ca/9999/0001/traitement-poisson.pdf
2)
Fisheries Publications / Publications – pêches
www.gnb.ca/9999/publications-e.asp
www.gnb.ca/9999/publications-f.asp
-
NB Department of Health / N-B Ministère de la
Santé
www.gnb.ca/0051
1)
Application to Install an On-site Sewage Disposal System /
Demande d’approbation pour l’installation d’un système autonome
d’évacuation des eaux usées
https://www.pxw1.snb.ca/snb7001/e/1000/CSS-FOL-35-1631E.pdf
https://www.pxw1.snb.ca/snb7001/f/1000/CSS-FOL-35-1631F.pdf
2)
All About Your Septic System (NBEIA) / Guide pratique de la Fosse
Septique (AIENB)
www.nbeia.nb.ca/pdf/Septic%20SystemE.pdf
www.nbeia.nb.ca/pdf/Septic%20System%20fre.pdf
3)
Escherichia Coli Enteritis (E. coli) / Diarrhée Colibacillaire
(E. coli)
www.gnb.ca/0053/factsheets/pdf/escherichia.pdf
www.gnb.ca/0053/factsheets/pdf/diarrhee-colibacillaire-f.pdf
4)
Groundwater Protection / Protection des eaux souterraines
www.gnb.ca/0053/programs/pdf/2258e.pdf
www.gnb.ca/0053/programs/pdf/2258f.pdf
5)
Health Risks of Flooding / Dangers pour la santé que représentent
les inondations
www.gnb.ca/0053/disprev/Flooding-e.asp
www.gnb.ca/0053/disprev/Flooding-f.asp
6)
Licence Application for an On-site Sewage Disposal System
Installer / Demande de permis installateur de réseaux autonomes
d’évacuation et d’épuration des eaux usées
https://www.pxw1.snb.ca/snb7001/b/1000/CSS-FOL-35-1630B.pdf
7)
On-site Sewage Disposal System Installer License Renewal /
Renouvellement de permis pour installateur de réseaux autonomes
d’évacuation et d’épuration des eaux usées
https://www.pxw1.snb.ca/snb9000/product.aspx?ProductID=A001P351630&l=e
https://www.pxw1.snb.ca/snb9000/product.aspx?ProductID=A001P351630&l=f
8)
So Now…You Own a Septic Tank / Vous êtes maintenant propriétaire
d’une fosse septique!
www.gnb.ca/0053/programs/pdf/2259e.pdf
www.gnb.ca/0053/programs/pdf/2259f.pdf
9)
Water Quality Protection / Protection de la qualité de l’eau
www.gnb.ca/0053/programs/watersafety-e.asp
www.gnb.ca/0053/programs/watersafety-f.asp
10)
Your Septic System / Votre réseau de fosse septique
www.gnb.ca/0053/programs/pdf/2257e.pdf
www.gnb.ca/0053/programs/pdf/2257f.pdf
-
NB Department of Natural Resources (DNR) / N-B
Ministère de Ressouces naturelles (MRN)
www.gnb.ca/0078
1)
Coastal Areas / Zones côtières
www.gnb.ca/0263/coastal_areas-e.asp
www.gnb.ca/0263/coastal_areas-f.asp
2)
Coastal Areas (Frequently Asked Questions) / Zones côtières
(Questions fréquemment posées)
www.gnb.ca/0263/faqcoast-e.asp
www.gnb.ca/0263/faqcoast-f.asp
3)
Submerged Land Policy / Politique sur les terres submergées
www.gnb.ca/0078/Policies/CLM0142004E.pdf
www.gnb.ca/0078/Policies/CLM0142004f.pdf
4)
Waterfront Reserves / Réserves riveraines
www.gnb.ca/0263/FAQWaterfrontReserves-e.asp
www.gnb.ca/0263/FAQWaterfrontReserves-f.asp
5)
Wetlands / Les terres humides
www.gnb.ca/0078/fw/wetlands/faq-e.asp
www.gnb.ca/0078/fw/wetlands/faq-f.asp
-
Transport Canada / Transports Canada
www.tc.gc.ca
1)
Protecting the Marine Environment – A Boater’s Guide / La
protection du milieu aquatique – Guide à l’usage du plaisancier
www.tc.gc.ca/BoatingSafety/pubs/pme/menu.htm
www.tc.gc.ca/securitenautique/pubs/pme/menu.htm
Federal Legislation / Législation
fédérale
·
Atlantic Fisheries Restructuring Act /
Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l’Atlantique
http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cs/A-14
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/A-14
·
Canada Marine Act / Loi maritime du
Canada
www.tc.gc.ca/acts-regulations/general/C/cma/menu.htm
www.tc.gc.ca/lois-reglements/GENERALE/L/lmc/menu.htm
·
Canada Shipping Act (Repealed) / Loi
sur la marine marchande du Canada (Abrogé)
www.tc.gc.ca/acts-regulations/GENERAL/C/csa/menu.htm
www.tc.gc.ca/lois-reglements/generale/l/lmmc/menu.htm
·
Canada Shipping Act, 2001 / Loi de 2001
sur la marine marchande du Canada
www.tc.gc.ca/acts-regulations/general/C/csa2001/menu.htm
www.tc.gc.ca/lois-reglements/generale/l/lmmc2001/menu.htm
·
Canada Water Act / Loi sur les
ressources en eau du Canada
http://laws.justice.gc.ca/en/C-11/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/C-11
·
Canada Wildlife Act / Loi sur les
espèces sauvages du Canada
http://laws.justice.gc.ca/en/W-9/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/W-9
·
Canadian Environmental Assessment Act /
Loi canadienne sur l’évaluation environnementale
www.acee-ceaa.gc.ca/013/act_e.htm
www.acee-ceaa.gc.ca/013/act_f.htm
·
Canadian Environmental Protection Act,
1999 / Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cs/C-15.31
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/C-15.31
·
Coastal Fisheries Protection Act / Loi
sur la protection des pêches côtières
http://laws.justice.gc.ca/en/C-33/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/C-33
·
Department of the Environment Act / Loi
sur le ministère de l’Environnement
http://laws.justice.gc.ca/en/E-10/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/E-10
·
Department of Fisheries and Oceans Act
/ Loi sur le ministère des Pêches et des Océans
http://laws.justice.gc.ca/en/F-15/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/F-15
·
Fisheries Act / Loi sur les pêches
http://laws.justice.gc.ca/en/F-14/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/F-14
·
Fisheries Development Act / Loi sur le
déveoloppement de la pêche
http://laws.justice.gc.ca/en/F-21/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/F-21
·
Fishing and Recreational Harbours Act /
Loi sur les ports de pêche et de plaisance
http://laws.justice.gc.ca/en/F-24/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/F-24
·
Freshwater Fish Marketing Act / Loi sur
la commercialization du poisson d’eau douce
http://laws.justice.gc.ca/en/F-13/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/F-13
·
Marine Liability Act and Regulations /
Loi concernant la responsabilité en matière maritime et la validité de
certains règlements
www.tc.gc.ca/acts-regulations/GENERAL/M/mla/menu.htm
www.tc.gc.ca/lois-reglements/GENERALE/R/rmm/menu.htm
·
Migratory Birds Convention Act, 1994 /
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs
http://laws.justice.gc.ca/en/M-7.01/
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/M-7.01
·
Navigable Waters Protection Act / Loi
sur la protection des eaux navigables
www.tc.gc.ca/acts-regulations/GENERAL/N/nwpa/menu.htm
www.tc.gc.ca/lois-reglements/GENERALE/L/lpen/menu.htm
·
Northumberland Strait Crossing Act /
Loi sur l’ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland
www.tc.gc.ca/acts-regulations/GENERAL/N/nsca/menu.htm
www.tc.gc.ca/lois-reglements/GENERALE/L/lofdn/menu.htm
·
Oceans Act / Loi sur les océans
http://laws.justice.gc.ca/en/O-2.4/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/O-2.4
·
Species at Risk Act (SARA) / Loi sur
les espèces en peril (LEP)
http://laws.justice.gc.ca/en/S-15.3/index.html
http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/S-15.3
Provincial Legislation / Législation
provinciale
www.gnb.ca/0062/acts/acts-e.asp
www.gnb.ca/0062/acts/acts-f.asp
·
Aquaculture Act / Loi sur l’aquaculture
www.gnb.ca/0062/regs/a-9-2reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/a-9-2regl.htm
·
Clean Air Act / Loi sur
l’assainissement de l’air
www.gnb.ca/0062/regs/c-5-2reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/c-5-2regl.htm
·
Clean Environment Act / Loi sur
l’assainissement de l’environnement
www.gnb.ca/0062/regs/c-6reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/c-6regl.htm
·
Clean Water Act / Loi sur
l’assainissement de l’eau
www.gnb.ca/0062/regs/c-6-1reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/c-6-1regl.htm
·
Community Planning Act / Loi sur
l’urbanisme
www.gnb.ca/0062/regs/c-12reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/c-12regl.htm
·
Conservation Easements Act / Loi sur
les servitudes écologiques
www.gnb.ca/0062/regs/c-16-3reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/c-16-3regl.htm
·
Endangered Species Act / Loi sur les
sepèces menaces d’extinction
www.gnb.ca/0062/regs/e-9-101reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/e-9-101regl.htm
·
Fish and Wildlife Act / Loi sur le
poisson et la faune
www.gnb.ca/0062/regs/f-14-1reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/f-14-1regl.htm
·
Fisheries Bargaining Act / Loi sur les
négociations dans l’industrie de la pêche
www.gnb.ca/0062/regs/f-15-01reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/f-15-01regl.htm
·
Fisheries Development Act / Loi sur le
développement des pêches
www.gnb.ca/0062/regs/f-15-1reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/f-15-1regl.htm
·
Fish Inspection Act / Loi sur
l’inspection du poisson
www.gnb.ca/0062/regs/f-18reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/f-18regl.htm
·
Fish Processing Act / Loi sur le
traitement du poisson
www.gnb.ca/0062/regs/f-18-01reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/f-18-01regl.htm
·
Inshore Fisheries Representation Act /
Loi sur la representation dans l’industrie de la pêche côtière
www.gnb.ca/0062/regs/i-11-1reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/i-11-1regl.htm
·
Marshland Reclamation Act / Loi sur
l’assèchement des marais
www.gnb.ca/0062/regs/m-5reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/m-5regl.htm
·
Protected Natural Areas Act / Loi sur
les zones naturelles protégées
www.gnb.ca/0062/regs/p-19-01reg.htm
www.gnb.ca/0062/regl/p-19-01regl.htm
·
Seafood Processing Act / Loi sur le
traitement des poisons et fruits de mer
www.gnb.ca/0027/00015-e.asp
www.gnb.ca/0027/00015-f.asp
www.gnb.ca/0062/PDF-acts/s-05-3.pdf
|
